Politique de Confidentialité
Transparence totale. Vos données personnelles restent sur votre appareil et sous votre contrôle à 100%.
1. Introduction
Koraa est une application mobile d'apprentissage des langues maternelles africaines. Votre vie privée est importante pour nous. Cette politique explique comment l'application gère vos données.
L'essentiel en bref
En résumé : Koraa ne collecte aucune donnée personnelle identifiable sans votre consentement. Vos données de progression et préférences sont stockées sur votre appareil. Certaines fonctionnalités (prononciation, transcription vocale) nécessitent d'envoyer des données audio à notre serveur pour traitement (voir section 4). L'application utilise Supabase pour gérer votre compte et synchroniser votre progression (voir section 7).
2. Collecte de données
Koraa collecte uniquement les données strictement nécessaires au bon fonctionnement de l'application :
Votre adresse e-mail : uniquement si vous créez un compte, pour l'authentification
Votre progression d'apprentissage : leçons complétées, scores, statistiques de pratique
Vos préférences : langue d'interface, thème visuel, langue(s) en cours d'apprentissage
N'utilise aucun service d'analytics ou de tracking publicitaire
Permet de consulter les leçons de base entièrement hors ligne — seules les fonctionnalités de reconnaissance vocale et de synchronisation nécessitent une connexion
Ne collecte aucune donnée bancaire ou financière
3. Caméra et Photos
Koraa ne demande pas l'accès à votre caméra ou à votre galerie photo. L'application n'utilise aucune fonctionnalité nécessitant des images provenant de votre appareil.
4. Microphone et Reconnaissance vocale
Koraa utilise le microphone de votre appareil pour les exercices de prononciation, qui constituent le cœur de l'expérience d'apprentissage.
Activation explicite : le microphone n'est activé que lorsque vous appuyez sur le bouton d'enregistrement dans un exercice de prononciation. Il n'est jamais activé en arrière-plan.
Traitement serveur : l'audio capté est converti en base64 et envoyé à notre serveur Supabase, qui le transmet à un service de transcription (speech-to-text) pour analyser votre prononciation et vous donner un retour.
Aucun stockage audio : le fichier audio n'est jamais conservé sur nos serveurs. Seule la transcription textuelle est utilisée pour évaluer votre prononciation et est immédiatement supprimée après traitement.
Résultat local : le score et le retour sur votre prononciation sont stockés localement sur votre appareil pour suivre votre progression.
Révocable : vous pouvez révoquer la permission microphone à tout moment dans les paramètres de votre téléphone (Réglages > Koraa > Microphone). Les exercices de prononciation seront alors indisponibles, mais le reste de l'application reste accessible.
5. Paiement et Achats
Koraa est entièrement gratuit dans sa version de base. Certaines langues ou fonctionnalités avancées pourront faire l'objet d'un abonnement optionnel dans une version future.
Aucune donnée bancaire : Koraa ne collecte, ne stocke et ne traite directement aucune donnée bancaire ou financière. Tout paiement éventuel est géré exclusivement par les plateformes Apple App Store ou Google Play Store, soumises à leurs propres politiques de confidentialité.
6. Stockage local
L'application stocke localement sur votre appareil (via AsyncStorage) les données suivantes :
Votre session : le token d'authentification Supabase permettant de rester connecté sans ressaisir vos identifiants
Votre cache de cours : les données de leçons récemment consultées, pour permettre un accès hors ligne
Vos préférences : la langue d'interface, le thème visuel et vos réglages personnels
Garanties de stockage :
Sont stockées sur votre appareil
Le cache de cours peut être effacé depuis les paramètres de l'application
Peuvent être entièrement supprimées en désinstallant l'application ou en supprimant votre compte
7. Compte et Synchronisation (Supabase)
Koraa utilise Supabase comme infrastructure backend pour gérer les comptes utilisateurs et synchroniser la progression. Lorsque vous créez un compte ou utilisez l'application en ligne, les données suivantes sont stockées sur les serveurs Supabase :
Votre adresse e-mail : utilisée uniquement pour l'authentification et la récupération de compte
Votre progression : leçons complétées, scores obtenus, statistiques hebdomadaires de pratique (minutes parlées, minutes écoutées)
Vos identifiants de session : tokens d'accès sécurisés permettant de maintenir votre connexion
Aucun mot de passe en clair : les mots de passe sont hashés et sécurisés par Supabase Auth, Koraa n'y a pas accès
Serveurs : les données sont hébergées sur les serveurs de Supabase, dont les infrastructure sont situées en Europe (UE). Supabase est conforme au RGPD.
Suppression : vous pouvez demander la suppression complète de votre compte et de toutes vos données associées depuis les paramètres de l'application ou en nous contactant directement.
8. Services tiers
Koraa intègre les services tiers suivants, chacun soumis à sa propre politique de confidentialité :
Supabase (base de données et authentification) : stockage sécurisé de votre compte et de votre progression — supabase.com/privacy
Service de transcription vocale (speech-to-text) : traitement temporaire de vos enregistrements audio pour évaluer votre prononciation — les données ne sont pas conservées après traitement
Expo / React Native : framework mobile open-source, ne collecte aucune donnée utilisateur
9. Vos droits
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et aux lois applicables, vous disposez des droits suivants :
Droit d'accès : vous pouvez demander une copie de toutes les données que nous détenons sur vous
Droit de rectification : vous pouvez corriger vos informations directement depuis les paramètres de l'application
Droit à l'effacement : vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos données associées à tout moment
Droit à la portabilité : vous pouvez demander l'export de vos données de progression dans un format lisible
Droit d'opposition : vous pouvez vous opposer à tout traitement de vos données en supprimant votre compte
10. Modifications
Cette politique de confidentialité peut être mise à jour occasionnellement pour refléter l'évolution de l'application ou des obligations légales. Toute modification sera reflétée par la date de mise à jour en haut de ce document. En cas de modification substantielle, vous serez notifié dans l'application. Nous vous encourageons à consulter cette page régulièrement.
11. Contact
Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, pour exercer vos droits ou pour demander la suppression de vos données :